Адрес для входа в РФ: exler.world
Прессовая служба
13.05.2005 18:53
8852
Комментарии (0)
Встретил вот здесь странное название: "Прессовая служба Казанского вокзала". Был уверен, что это какой-то специальный отдел, который то ли груз прессует, то ли бомжей... Спросил. Оказалось, что они так называют пресс-службу. То есть все серьезно и по-взрослому: вывески, бланки, печати...
Порылся в Интернете - этот термин изредка, но встречается. Попалась даже фраза "Об этом решении правительства сообщает прессовая служба Министерства экономики страны".
Но дело в том, что в русском языке не существует такого словосочетания: "прессовая служба" вместо "пресс-служба". Точно так же, как не существует "шоувый бизнес" вместо "шоу-бизнеса". Как класса не существует. Причем я специально консультировался с профессиональным корректором... Это явная ошибка и безграмотность - был ее вердикт.
Прессовая служба - это служба, где используются прессы. Все!
Почему меня это так волнует? Меня не волнует. Я просто удивляюсь тому, как люди работают в несуществующей службе, вот и все...
Порылся в Интернете - этот термин изредка, но встречается. Попалась даже фраза "Об этом решении правительства сообщает прессовая служба Министерства экономики страны".
Но дело в том, что в русском языке не существует такого словосочетания: "прессовая служба" вместо "пресс-служба". Точно так же, как не существует "шоувый бизнес" вместо "шоу-бизнеса". Как класса не существует. Причем я специально консультировался с профессиональным корректором... Это явная ошибка и безграмотность - был ее вердикт.
Прессовая служба - это служба, где используются прессы. Все!
Почему меня это так волнует? Меня не волнует. Я просто удивляюсь тому, как люди работают в несуществующей службе, вот и все...
Теги
Информация
Что ещё почитать
